Synonyme :

bicyclette n. f.

Synonyme :

bike

Terme non retenu :

bicycle

Définition :

Véhicule formé d'un cadre portant deux roues, habituellement de même dimension, dont une roue directrice commandée par un guidon à l'avant et, à l'arrière, une roue motrice entraînée par un système de pédalier.

Note conceptuelle :

Il existe plusieurs types de vélos : le vélo hybride, le vélo de montagne, le vélo de route, le vélo de tourisme, etc.

Notes linguistiques :

Dans le domaine du cyclisme, vélo apparaît aujourd'hui d'un emploi plus fréquent que bicyclette, sans doute en raison de sa forme plus courte et de l'influence française dans ce sport.

L'utilisation répandue de bicycle au Canada a souvent fait l'objet de critiques, puisqu'on considérait ce terme comme un emprunt direct à l'anglais. Si l'influence de l'anglais a probablement joué un rôle dans la vitalité de cet emploi, son origine demeure néanmoins incertaine, puisqu'une extension du sens premier de bicycle (« appareil de locomotion à deux roues de diamètre différent ») n'est pas exclue.

Le terme bicycle est familier.


vélo n. m.
	Terme anglais : bicycle
Synonyme : bicyclette n. f.	Synonyme : bike
Terme non retenu : bicycle
Définition : Véhicule formé d'un cadre portant deux roues, habituellement de même dimension, dont une roue directrice commandée par un guidon à l'avant et, à l'arrière, une roue motrice entraînée par un système de pédalier.
Note conceptuelle : Il existe plusieurs types de vélos : le vélo hybride, le vélo de montagne, le vélo de route, le vélo de tourisme, etc.
Notes linguistiques : Dans le domaine du cyclisme, vélo apparaît aujourd'hui d'un emploi plus fréquent que bicyclette, sans doute en raison de sa forme plus courte et de l'influence française dans ce sport. L'utilisation répandue de bicycle au Canada a souvent fait l'objet de critiques, puisqu'on considérait ce terme comme un emprunt direct à l'anglais. Si l'influence de l'anglais a probablement joué un rôle dans la vitalité de cet emploi, son origine demeure néanmoins incertaine, puisqu'une extension du sens premier de bicycle (« appareil de locomotion à deux roues de diamètre différent ») n'est pas exclue. Le terme bicycle est familier.