Signet - Office québécois de la langue française Impression
vélocross n. m.
Terme anglais : BMX
Terme non retenu :
Bicross
Synonymes :
bicycle motocross
BMX bike
BMX bicycle
Terme à éviter :
BMX
Définition :
Vélo tout-terrain de petite taille, à la fois robuste et léger, ne comprenant qu'une seule vitesse, sans dérailleur ni suspension, utilisé principalement pour des courses de vitesse et des épreuves d'acrobaties sur des circuits accidentés aménagés.
Note conceptuelle :
Étant donné qu'il existe plusieurs disciplines pratiquées avec ce type de vélo, les vélocross peuvent posséder certaines caractéristiques selon la discipline pratiquée (repose-pieds, roues de 24 pouces au lieu de 20 pouces, etc.).
Notes linguistiques :
Même si les formes vélo-cross et vélo cross sont attestées, c'est la graphie en un seul mot qui est privilégiée, en raison de la tendance à la simplification de l'orthographe française.
L'abréviation anglaise BMX (de bicycle motocross, la lettre x étant employée pour cross, croix en anglais) est à déconseiller pour favoriser l'emploi de vélocross, désignation formée à partir du terme français vélo et de cross (de l'anglais cross-country), un emprunt partiel bien implanté dans le vocabulaire des sports.
Bicross est une marque de commerce.

Portail du Gouvernement du Québec

© Gouvernement du Québec, 2010