Aller directement au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Office québécois de la langue française

Tout sous un même toit : vocabulaire du courtage immobilier.

Le courtage immobilier ne se résume pas à la vente de maisons ou à la recherche de prêts hypothécaires. Les courtiers et les courtières doivent évaluer la valeur des propriétés, analyser des documents légaux, gérer des budgets, etc.

Qu’est-ce qui distingue un prêt hypothécaire d’une hypothèque? Quelles sont les caractéristiques d’une maison de plain-pied? Qu’est-ce qu’une garantie légale?

Pour faire connaître la terminologie à la base de ce domaine d’expertise, l’Office québécois de la langue française a répertorié, avec l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec, les termes les plus couramment utilisés dans le domaine.

Deux outils d’apprentissage accompagnent le vocabulaire, soit un méli-mélo de mots et un aide-mémoire. Le premier permet aux apprenants et aux apprenantes d’aborder le vocabulaire d’un autre angle, de jouer avec les mots et de consolider leurs apprentissages. Le deuxième est un outil pratique servant à la prise de notes. Il permet aux apprenants et aux apprenantes de créer leur propre recueil de mots et de faire des liens avec ce qu’ils ont appris antérieurement.

* Les concepts traités dans ce vocabulaire ont été sélectionnés avec l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec pour refléter la terminologie de base utilisée par les courtiers immobiliers et les courtières immobilières. Le vocabulaire du courtage immobilier est composé de définitions simplifiées et d’exemples en lien avec ces concepts, et conçu spécifiquement pour soutenir les apprenants et les apprenantes du français dans leur préparation à l’examen de l’Office québécois de la langue française. L’Office doit en effet s’assurer qu’ils et elles possèdent une connaissance de la langue française appropriée à l’exercice d’une profession régie par un ordre professionnel. Des définitions plus spécialisées et plus détaillées sont disponibles dans le vocabulaire Tout sous un même toit, accessible dans la section Lexiques et vocabulaires du site de l’Office.

Thèmes

Date de la dernière mise à jour : 2021-02-09

© Gouvernement du Québec, 2020