Signet - Office québécois de la langue française

<< Retour à la table des matières - Lexiques et vocabulaires

Impression

Le sol, tout comme l’eau et l’air, est un élément essentiel à la vie sur Terre et fait partie intégrante de ses écosystèmes. C’est pourquoi il doit être protégé, en tant que ressource limitée, et réhabilité là où il a subi des dégradations ou des détériorations sous l’action de matières polluantes.

Le vocabulaire qui suit propose une série de termes relatifs à divers processus et techniques de décontamination des sols. Il a été élaboré dans le cadre d’une entente de partenariat entre l’entreprise Biogénie, le ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, le département de Langues, linguistique et traduction de l’Université Laval et, enfin, l’Office québécois de la langue française. Les descriptions des concepts associés aux termes vous donneront un aperçu des différentes façons de réhabiliter un terrain pollué.

Pour en savoir davantage, consultez Le grand dictionnaire terminologique à l’adresse www.granddictionnaire.com.

 

Pour consulter l'index des termes anglais

 
  -- A --
aspiration sous vide

-- B --
barbotage
barrière biologique
bioaération
bioaspiration
bio-aspiration
bioaugmentation
bio-augmentation
biobarbotage
biobarrière
biopile
bioréacteur
bioslurping
biostimulation
biotertre
biotraitement
bioventilation

-- C --
chaîne de traitement
compostage
confinement

-- D --
désorption thermique

-- E --
écrémage
encapsulation
épandage contrôlé
extraction aux solvants
extraction de la vapeur du sol
extraction des vapeurs du sol
extraction par des solvants
extraction par solvants
extraction sous pression réduite

-- F --
fixation

-- I --
inertage
isolation
-- L --
land farming
landfarming
lavage des sols
lavage du sol sur site
lavage in situ
lessivage du sol

-- M --
méthode de pompage et traitement

-- P --
phytoextraction
phytoremédiation
phytorestauration
phytostabilisation
pompage et traitement
purge à l'air

-- R --
réhabilitation
rinçage du sol

-- S --
solidification
stabilisation

-- T --
technique de décontamination
technique de pompage et de traitement
traitement biologique
traitement chimique
traitement ex situ
traitement hors site
traitement in situ
traitement physique
traitement sur site
traitement thermique

-- V --
venting
vitrification
volatilisation
 

Haut de page

Portail du Gouvernement du Québec

© Gouvernement du Québec, 2002