Les mots qui ont suscité l'intérêt du jury en raison de leur originalité sont :

• conséconscient, proposé à la fois par l'école internationale de Montréal et par le collège Notre-Dame de Montréal pour rendre en français le terme future-minded, qui qualifie une personne consciente que les actions qu'elle pose aujourd'hui auront des répercussions sur l'avenir; 
• morpho-intimidation, proposé par le collège Héritage de Châteauguay pour nommer des comportements visant à dénigrer ou à humilier une personne en raison de son apparence corporelle;
• clair de ciel, proposé par l'école secondaire Thérèse-Martin de Joliette pour désigner en français le concept de « bluebird day », à savoir une magnifique journée ensoleillée avec un ciel bleu et sans nuages.

La langue française s'est ainsi enrichie de trois nouveaux mots. Ces néologismes ont été intégrés dans le Grand dictionnaire terminologique (GDT) et sont maintenant accessibles à des millions de personnes de partout dans le monde. Tout un exploit pour des jeunes du secondaire!

L'animateur Pierre-Yves Lord s'est rendu dans les écoles gagnantes pour féliciter les élèves. Il a aussi profité d'un vox pop pour faire découvrir les nouveaux mots au public. Les trois capsules vidéo mettant en vedette Pierre-Yves Lord et les écoles gagnantes peuvent être visionnées en ligne :

• École internationale de Montréal et collège Notre-Dame de Montréal
• Collège Héritage de Châteauguay
• École secondaire Thérèse-Martin de Joliette

Les écoles lauréates se sont partagé des prix totalisant plus de 5 000 $.

Félicitations aux classes gagnantes et à tous les jeunes qui ont relevé le défi de créer des néologismes en participant à cette activité de mise en valeur de la langue française.

Le concours de créativité lexicale, lancé pour la première fois en 2019, sera de retour pour une quatrième édition au cours de l'année scolaire 2022-2023.

À l’année prochaine!

Lire le communiqué

Pour en savoir plus sur cet homme et sur son rappel dans la toponymie du Québec, lisez notre chronique.

Pour trouver des réponses à ces questions et pour découvrir les termes du domaine de l’immobilier récemment recommandés par l’Office québécois de la langue française, consultez la section Officialisations récentes de la page consacrée à l’officialisation linguistique dans le site Web de l’Office.

L’officialisation linguistique est l’action par laquelle l’Office se prononce sur les usages linguistiques qu’il souhaite promouvoir, particulièrement au sein de l’Administration. Ces dernières années, des ensembles terminologiques dans divers domaines ont ainsi été officialisés. L’Office a également émis des recommandations générales d'usage sur les équivalents français des éléments anglais e-, fest et week.

Pour accéder à la liste complète des avis officiels et pour être au fait des termes à privilégier dans vos communications, consultez périodiquement la page Officialisation linguistique.

Félicitations à M^me Lise Laliberté, gagnante du 1^er prix, d’une valeur de plus de 1 000 $. Félicitations également à M^mes Guyslaine Romulus, Nada Jurkovic et Sylvie Bélanger ainsi qu’à M. Sébastien Lacassaigne, qui remportent tous l’un des 2^e prix, d’une valeur de 270 $ chacun.

L’Office québécois de la langue française tient à remercier ses partenaires, qui ont organisé de nombreuses activités à l’occasion de cette grande célébration du français. Tout comme le public, l’Office est amoureux de cette belle langue, dont la protection et la promotion sont au cœur de ses actions.

Au plaisir de vous retrouver l’an prochain!

L’Office québécois de la langue française propose un vocabulaire visant à promouvoir la terminologie en français de ce domaine. Ce vocabulaire présente des termes comme incrément de produit, itération, sprint et programmation en binôme.

Vous voulez en savoir plus? Consultez Au-dessus de la mêlée : vocabulaire de l’agilité, produit par l’Office en collaboration avec des spécialistes en agilité de Desjardins, de l’Université du Québec à Montréal, de l’Université de Sherbrooke, de la Ville de Montréal, d’Agile Montréal et du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale.   

Ce nouvel outil de référence, qui vient s’ajouter aux autres vocabulaires professionnels déjà produits par l’Office, comprend 107 termes de base et leur définition, ainsi que des exemples pratiques et des compléments d’information. Il contient également des fichiers sonores permettant de se familiariser avec la prononciation et l’utilisation des termes dans différents contextes. Des exercices aideront aussi les professionnelles et professionnels à approfondir les notions présentées.

L’adjectif possible s’accorde quand il se rapporte à un nom. Par exemple, durant le temps des sucres, on pourrait essayer toutes les sucreries d’érable possibles.

S’il est immédiatement précédé d’un superlatif comme le moins, le plus ou le mieux, possible est invariable puisqu’il ne se rapporte pas à un nom. Ainsi, à la cabane à sucre, on essaierait le plus possible de manger toutes les sucreries d’érable.

Si possible suit immédiatement le nom lié au superlatif, l’invariabilité est préférable, mais l’accord est aussi admis. On pourrait donc essayer de manger le plus de sucreries d’érable possible (ou possibles).

Pour connaître tous les détails possibles sur le sujet, consultez l’article Possible de la Banque de dépannage linguistique.

L’événement, qui réunissait plus de 150 personnes, s’est déroulé le 21 mars en présence du ministre responsable de la Langue française, M. Simon Jolin-Barrette, et du ministre de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration, M. Jean Boulet.

Faits saillants :

• En remettant les Mérites du français au travail, dans le commerce et dans les technologies de l’information, l’Office a récompensé les réalisations remarquables en matière de promotion et d’usage du français de neuf entreprises et organisations, dont Rogers Communications, Corporation Services Moneris, HigginsSmith TI, PricewaterhouseCoopers et le Service d’interprétation visuelle et tactile.
• L’Office a également remis le prix Camille-Laurin, sa plus haute distinction, à MM. Gérald Larose et Guy Rocher. Ce prestigieux prix souligne l’engagement exceptionnel de personnes qui contribuent de façon significative à accroître l’usage, la qualité ou le rayonnement du français.
  • Au cours de sa carrière, M. Gérald Larose a laissé sa marque dans plusieurs domaines, dont le travail social, le syndicalisme, l’économie sociale, et ce, toujours avec le souci de faire respecter et de protéger la langue française. Il a d’ailleurs présidé la Commission des États généraux sur la situation et l’avenir de la langue française au Québec.
  • Intellectuel de renom et citoyen engagé, M. Guy Rocher est quant à lui l’un des maîtres d’œuvre de la Charte de la langue française, une loi historique qui a permis de franciser les milieux de travail et de faire du Québec une société où le français est la langue commune.
• L’Union des artistes, la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois, partenaires du Mérite du français dans la culture, ont remis ce prix à M. Jim Corcoran pour souligner son apport au rayonnement de la culture québécoise et de la chanson francophone.
• La Commission de toponymie a remis quant à elle le Mérite en toponymie à la Ville de Victoriaville, qui s’est démarquée par son souci de mettre en valeur la richesse de son patrimoine à travers ses noms de lieux, notamment en adoptant un plan d’action pour la gestion de sa toponymie.

Bravo aux personnes et aux organisations lauréates et finalistes!

Lire le communiqué.

Les dix mots à l’honneur cette année ont été choisis autour du thème de l’étonnement. C’est ainsi que décalé, divulgâcher, ébaubi, époustouflant, farcer, kaï, médusé, pince-moi, saperlipopette et tintamarre ont été conviés à la fête et seront explorés à travers des jeux, des activités et un concours.

Pour participer :

• testez vos connaissances de la langue en jouant à nos jeux linguistiques;
• consultez le calendrier des activités organisées par nos partenaires;
• commandez une affiche de la Francofête en écrivant à l’adresse francofete@oqlf.gouv.qc.ca;
• participez à notre concours d’ici le 27 mars et courez la chance de gagner le grand prix, d’une valeur de plus de 1 000 $.

Laissez-vous également transporter dans l’univers de l’auteur québécois, Luc Boulanger, en lisant ses deux nouvelles inspirées du nom tintamarre et du verbe divulgâcher, les deux mots vedettes choisis par le Québec.

Et, pour ne rien manquer, abonnez-vous à nos comptes sur les réseaux sociaux dès aujourd’hui.

Bonne Francofête à toutes et tous!

Visionnez les quatre capsules linguistiques, qui présentent des conseils utiles pour nommer une entreprise, des événements ainsi que des produits et des services, de même que pour adopter de bonnes pratiques de rédaction dans les réseaux sociaux.

Pour améliorer la qualité de la langue des communications de votre entreprise, vous pouvez aussi vous fier aux outils linguistiques mis à votre disposition par l’Office, dont la Banque de dépannage linguistique et le Grand dictionnaire terminologique. Facilement accessibles en ligne, ces outils traitent notamment de rédaction administrative et commerciale, de grammaire et d’orthographe, et ils donnent accès aux termes français spécialisés de multiples secteurs d’activité.

Pour consulter la page de la campagne, visitez le www.oqlf.gouv.qc.ca/francaisbonpourlesaffaires.

Au-delà du droit reconnu des travailleurs et des travailleuses d’exercer leurs activités en français, comme le prévoit la Charte de la langue française, une entreprise employant 50 personnes ou plus doit mettre à la disposition de son personnel la version française des logiciels, que ceux-ci soient commerciaux ou qu’il s’agisse d’une application développée à l’interne. Cette mesure a pour objet d’assurer la généralisation de l’utilisation du français, notamment dans les technologies de l’information.

Si, en vertu de son droit de gérance, l’employeur permet à certains membres du personnel d’utiliser une version dans une autre langue que le français, cela ne doit toutefois pas compromettre la généralisation de l’utilisation du français dans l’entreprise.