Ce rapport annuel présente les résultats correspondant aux objectifs figurant dans le plan stratégique de l’Office et de la Commission et témoigne du respect des engagements énoncés dans la Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens. Une synthèse de ce document conçue sous la forme d’une présentation de type Prezi est également proposée pour permettre à celles et à ceux qui le désirent de prendre rapidement connaissance des faits saillants que l’on trouve dans le rapport.

Bonne consultation!

Découvrez les 12 termes de l’année 2022, sélectionnés par l’Office québécois de la langue française. Ces termes sont représentatifs d’événements et de tendances qui ont ponctué l’année 2022.

Vous les trouverez dans la Vitrine linguistique, la nouvelle plateforme de l’Office à partir de laquelle vous disposez d’un accès rapide et unique pour obtenir des réponses à vos questions sur la langue française, des rubriques linguistiques et des centaines de milliers de termes et de définitions.

Un tirage au sort parmi les participantes et participants a été réalisé le 29 novembre dernier afin de sélectionner dix personnes gagnantes. Chacune remporte l’un des dix ensembles-cadeaux comprenant deux publications de la Commission. Le premier ouvrage, qui s’intitule La France et le Québec : des noms de lieux en partage, présente 235 noms de lieux relevés à la fois en France et au Québec. Le second a pour titre Parlers et paysages du Québec et propose une randonnée à travers les mots d’ici.

Voici la liste des gagnantes et gagnants :

Félicitations à toutes et à tous!

En prévision du Gala des Mérites 2023, les catégories des Mérites du français ont été actualisées afin que celles-ci reflètent davantage les efforts déployés par les organisations et les personnes qui font du français une priorité dans leur milieu de travail et dans leurs communications.

Les réalisations qui permettront à une organisation de remporter une distinction doivent s’inscrire dans l’une des catégories suivantes :

• Milieu de travail en français : La ou les réalisations lauréates témoignent de l’engagement d’organisations qui ont fait de la généralisation de l’utilisation du français et du maintien de celle-ci au sein de leur milieu de travail une priorité.
• Langue de commerce : La ou les réalisations lauréates démontrent la volonté des entreprises concernées de servir leurs clientèles en français ainsi que la qualité des moyens déployés à cette fin.
• Rayonnement du français : L’entreprise lauréate se distingue par sa façon de contribuer à la francisation du paysage linguistique québécois par l’entremise de ses pratiques d’affaires, de son image de marque, de ses activités promotionnelles ou de son affichage public.
• Comité de francisation : Le comité de francisation lauréat se distingue par l’ampleur du travail effectué par ses membres, par le dynamisme de ceux-ci ainsi que par l’ensemble des actions réalisées.
• Engagement envers la langue française : La personne lauréate se distingue par sa contribution déterminante à la mise en place d’actions visant l’utilisation et la valorisation du français en milieu de travail, ainsi que grâce à son engagement, à son côté rassembleur et à son influence.

Bonne chance!

Pour confirmer le choix de quoique, on peut le remplacer, selon le contexte, par un autre mot ou syntagme qui véhicule le même sens, par exemple bien que.

• Quoique l’étude soit en cours, les résultats préliminaires tendent à démontrer des différences significatives entre les groupes analysés. (ou : Bien que l’étude)
• Je déposerai le rapport pour l’échéance prévue, quoique je souhaiterais avoir plus de temps. (ou : cependant, je souhaiterais avoir plus de temps)

Le syntagme quoi que, en deux mots, est formé d’un pronom et d’un subordonnant, et signifie « quelle que soit la chose que, la chose qui ». Le verbe qui suit est au subjonctif.

• Quoi qu’on fasse, les prochaines étapes du projet devront être repoussées.

Pour en apprendre davantage, notamment sur l’élision du e final de quoique ou de quoi que, lisez l’article Les homophones quoique et quoi que de la Banque de dépannage linguistique, que vous pouvez consulter dans la Vitrine linguistique.

Organisés par l’Office, les Mérites du français sont l’occasion toute désignée de mettre en valeur votre entreprise, votre association, votre organisme ou une personne engagée dans votre milieu. Cette année, les catégories des Mérites du français ont été revues afin que celles-ci reflètent davantage les efforts déployés par les organisations et les personnes qui font du français une priorité dans leur milieu de travail et dans leurs communications.

La date limite de présentation des candidatures est le mercredi 21 décembre 2022. Tous les détails sont disponibles en ligne à l’adresse suivante : Québec.ca/Méritesdufrancais.

Cette année, les jeunes devront proposer des mots qui permettent d’exprimer en français l’un ou l’autre des concepts suivants : « cottagecore », « on-brand », « porch piracy » ou « stream sniping ». Comme lors des précédents concours, ils pourront également proposer un néologisme qui désigne un concept au choix.

Les enseignantes et enseignants doivent prendre connaissance du règlement, inscrire leurs classes à l’aide du formulaire et soumettre leurs néologismes avant le 10 mars 2023.

Pierre-Yves Lord a rencontré au printemps dernier les élèves ayant créé le mot conséconscient, l’un des trois néologismes gagnants en 2022. Visionnez la capsule vidéo qui a immortalisé ce moment!

Créer un nouveau mot? Rien de plus amusant! Participez au Concours de créativité lexicale!

Tous les détails du concours se trouvent sur Quebec.ca/creativite-lexicale.

Au cours de sa prolifique carrière à l’Office, M^me Vachon-L’Heureux a contribué à la francisation des milieux de travail par ses travaux terminologiques, dont ceux touchant les domaines de l’automobile et de la réservation en ligne.

Elle a aussi joué un rôle clé dans les réflexions menées au sujet de la féminisation linguistique et de la rédaction épicène, ayant notamment corédigé le guide Avoir bon genre à l’écrit et produit divers articles et d’autres publications sur le sujet.

L’Office tient à offrir ses plus sincères condoléances à ses proches.

L’un d’eux, dont on soulignera le 50^e anniversaire de décès le 24 octobre prochain, a brisé un plafond de verre. Un autre a réalisé son rêve d’enfance en portant les couleurs des Expos de Montréal. Le dernier, enfin, surnommé « le Kid », a incarné le cœur et l’âme de ces mêmes Expos.

Pour savoir qui sont ces trois hommes et comment leur souvenir est rappelé dans notre toponymie, lisez notre chronique.

Au-delà du droit reconnu des travailleurs et des travailleuses d’exercer leurs activités en français, comme le prévoit la Charte de la langue française, une entreprise employant 50 personnes ou plus doit mettre à la disposition de son personnel la version française des logiciels, que ceux-ci soient commerciaux ou qu’il s’agisse d’une application développée à l’interne. Cette mesure a pour objet d’assurer la généralisation de l’utilisation du français, notamment dans les technologies de l’information.

Si, en vertu de son droit de gérance, l’employeur permet à certains membres du personnel d’utiliser une version dans une autre langue que le français, cela ne doit toutefois pas compromettre la généralisation de l’utilisation du français dans l’entreprise.