Signet - Office québécois de la langue française

<< Retour à la table des matières - Lexiques et vocabulaires

Impression

Le livre occupe dans nos vies une place privilégiée. Il demeure un objet essentiel et désiré. Il fait intimement partie de notre vie professionnelle et culturelle. En dépit de l’utilisation de plus en plus grande du réseau Internet comme moyen de diffusion de l’information et face au développement du livre électronique, l’industrie du livre traditionnel demeure toujours un secteur économique actif et prospère. La liste de termes qui suit et les fiches de terminologie auxquelles ceux-ci renvoient ont été préparées à partir du contenu du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre. Ce dernier est le fruit d’une collaboration entre l’Association des distributeurs exclusifs de livres en langue française (ADELF) et l’OQLF. Découvrez ou redécouvrez tous ces termes qui sont employés quotidiennement par les éditeurs, les diffuseurs, les distributeurs, les libraires et tous ceux qui s’intéressent au livre.

Pour consulter l'index des termes anglais

  -- A --
à paraître
abîmé
accréditation
accrédité
acheteur
achevé d'imprimer
affiche
affiche promotionnelle
affiche publicitaire
agent commercial
agente commerciale
agréé
agrément
arrêt de commercialisation
arrêt de pile
arrêt de vente
assortiment
attaché de presse
attachée de presse
avis de copyright
avis de droit d'auteur
avis du copyright
avis du droit d'auteur
avoir

-- B --
bande publicitaire
bandeau
bavard
best-seller
bon de commande
bon de livraison
bon de pointage
bon vendeur
bordereau de colisage
bordereau de livraison
bordereau d'envoi
bordereau d'expédition
bout d'allée
brochage
bulletin de commande
bulletin de livraison

-- C --
cahier
case
catalogue
catalogue commercial
catalogue de vente
catégorie d'office
chaîne de librairies
check list
checking
client
cliente
code à barres
code à bâtonnets
code d'ISBN
code d'ISSN
code distributeur
code du distributeur
code ISBN
code ISSN
code zébré
code-barres
coffret
coffret de livres
colis
colisage
collection
collection de bibliothèque
collection d'éditeur
collection éditoriale
collectivité
commande
commercial
commerciale
complément d'office 1
complément d'office 2
comptabilité
consignation
contreplat
contreplat recto
contreplat verso
coop
copie
copie de courtoisie
copie de presse
copyright
corps d'ouvrage
couverture 1
couverture 2
couverture de livre
couvre-livre

-- D --
date butoir
date de mise à l'office
date de parution 1
date de parution 2
date de publication
date de remise à l'office
date d'échéance
date d'édition
date d'impression
date d'office
date due
date finale
date limite
deadline
défectueux
défraîchi
dépôt
dépôt légal
deuxième de couverture 1
deuxième de couverture 2
diffusés
diffusés-distribués
diffuseur
diffuseur de livres
diffuseur exclusif
diffuseur exclusif de livres
diffuseur-distributeur
diffuseur-distributeur de livres
diffuseur-distributeur exclusif
diffuseur-distributeur exclusif de livres
diffuseuse
diffuseuse de livres
diffuseuse exclusive
diffuseuse exclusive de livres
diffuseuse-distributrice
diffuseuse-distributrice de livres
diffuseuse-distributrice exclusive
diffuseuse-distributrice exclusive de livres
diffusion
diffusion de livres
diffusion exclusive
diffusion exclusive de livres
diptyque
disponible
distribués
distributeur
distributeur de livres
distributeur exclusif
distributeur exclusif de livres
distribution
distribution de livres
distribution exclusive
distribution exclusive de livres
distributrice
distributrice de livres
distributrice exclusive
distributrice exclusive de livres
document
dos
droit de retour
droits d'exclusivité
droits exclusifs

-- E --

échange de documents informatisé
échange de documents informatisés
échange de données électroniques
échange de données informatiques
échange de données informatisé
échange de données informatisées
échange électronique de documents
échange électronique de documents informatisés
échange électronique de données
échéance
EDI
éditeur 1
éditeur 2
édition
éditrice
EED
EEDI
en port dû
en port payé
en port payé par le destinataire
en réimpression
en rupture de stock
en stock
endommagé
enfaçage
enfacer
ensemble
ensemble de livres
envoi d'office
épine
épuisé
épuisement de stock
exclusivité
exemplaire
exemplaire de courtoisie
exemplaire de presse
exemplaire de service de presse
exemplaire gratuit

-- F --
facing
facture
feuille de commande
feuillet
fonds 1
fonds 2
fonds de bibliothèque 1
fonds de bibliothèque 2
fonds de librairie
fonds d'éditeur
fonds d'édition
fonds éditorial
formulaire de commande
frais de port
frais de transport
franc de port
franco
franco de port
fret 1
fret 2

-- G --

gestion de rayon
gestion indépendante de rayon
gestion individuelle de rayon
gestionnaire de rayon
gestionnaire indépendant de rayon
gestionnaire indépendante de rayon
gouttière
grande diffusion
grille d'office

-- H --

heure limite

-- I --
impression
impropre à la vente
indisponible
inédit
invendable
invendus
ISBN
ISSN
-- J --
jaquette

-- L --
libraire
librairie
librairie agréée
librairie de fonds
librairie générale
librairie indépendante
librairie spécialisée
liseuse
liste de colisage
liste de contrôle
liste de pointage
liste de vérification
livre
livre à gros tirage
livre à succès
livre broché
livre cartonné
livre culte
livre de classe
livre de fonds
livre électronique
livre phare
livre relié
livre scolaire

-- M --
maison d'édition
manquant
manuel
manuel scolaire
matériel de promotion
matériel promotionnel
matériel publicitaire
meilleur vendeur
mention de copyright
mention de droit d'auteur
mention du copyright
mention du droit d'auteur
meuble de présentation
mise à l'office
mise en place
mise en vente 1
mise en vente 2
mors

-- N --
NEEDA
non disponible
norme d'échanges électroniques de documents de l'ADELF
norme NEEDA
noté
note de crédit
nouveau livre
nouveau tirage
nouveauté
nouvelle édition
nouvelle impression
nouvelle parution
nouvelle publication
numéro d'ISBN
numéro d'ISSN
numéro international normalisé des publications en série
numéro international normalisé du livre
numéro ISBN
numéro ISSN

-- O --
œuvre
œuvre littéraire
office 1
office 2
ouvrage
ouvrage à succès
ouvrage scolaire

-- P --
pack
pack de livres
paquet
paraître
parution 1
parution 2
pas du fonds
pentalogie 1
pentalogie 2
pénurie de stock
plat
plat de dessous
plat de dessus
plat dessous
plat dessus
plat I
plat II 1
plat II 2
plat III 1
plat III 2
plat inférieur
plat intérieur
plat IV 1
plat IV 2
plat recto
plat supérieur
plat verso
PLV
pointage
postnoté 1
postnoté 2
premier plat
première de couverture
prénoté
prénoter
présentoir
présentoir de comptoir
promotion
publication
publication en série
publicité à frais partagés
publicité collective à frais partagés
publicité coop
publicité coopérative
publicité coopérative verticale
publicité en coopération
publicité sur le lieu de vente

-- Q --
quatrième de couverture 1
quatrième de couverture 2
queue

-- R --
rack jobber
rack jobbing
rappel
réassort
réassortiment
réédition
réimpression
reliure 1
reliure 2
reliure souple
remise
remise à l'office
remise sur quantité
rendu
rendu sur achats
représentant
représentant commercial
représentant de commerce
représentant des ventes
représentante
représentante commerciale
représentante de commerce
représentante des ventes
réquisition
réseau de grande diffusion
réseau grande diffusion
retirage
retour
retour de la marchandise
retour sur achat
retour sur achats
rogner
rupture de stock
rupture des stocks

-- S --
sabot
second plat
série
service à la clientèle 1
service à la clientèle 2
service après-vente 1
service après-vente 2
service au consommateur
service aux consommateurs
service clientèle
service comptabilité
service comptable
service consommateur
service consommateurs
service de comptabilité
service de la comptabilité
service de l'expédition
service de presse 1
service de presse 2
service de relation avec la clientèle
service des commandes
service des expéditions
service des plaintes
service des réclamations
service d'office
service expédition
services comptables
sortie
spécimen
spécimen de presse
spécimen gratuit
statut
statut du distributeur
statut du livre
stock
succès de librairie
système d'office

-- T --
tabelle
TED
tête
tétralogie 1
tétralogie 2
tirage
tome
tous droits réservés
tranche
tranche de gouttière
tranche de pied
tranche de queue
tranche de tête
tranche inférieure
tranche supérieure
transfert électronique de documents
trilogie
triptyque
troisième de couverture 1
troisième de couverture 2

-- U --
usé

-- V --
vente en consignation
vente en dépôt
vente par catalogue
vente par correspondance
volume
VPC
Haut de page

Portail du Gouvernement du Québec