Signet - Office québécois de la langue française

<< Retour à la table des matières - Lexiques et vocabulaires

Impression

La planche à neige est une activité hivernale très prisée chez les jeunes. Ce sport est issu à la fois de la pratique du surf et de celle de la planche à roulettes. Ses adeptes sont souvent considérés comme de véritables casse-cous, surtout s’ils fréquentent demi-lunes et parcs de planche à neige acrobatique. Et ils s’efforcent de mériter cette épithète qui prolonge, en quelque sorte, la réputation qu’ont toujours eue les surfeurs et les planchistes à roulettes. Les mots d’ordre dans ce sport sont : anticonformisme, innovation et jeu.

Bien que la terminologie de la planche à neige soit en général tout à fait conventionnelle, notamment en ce qui a trait aux installations sportives, aux parties de l’équipement et aux différentes techniques de base, une part de celle-ci est à l’image de ses adeptes, c’est-à-dire innovatrice et ludique. À quoi peuvent bien faire référence les termes rosbif, défraîchi, iguane, bacon canadien et elguérien? C’est ce que vous découvrirez en consultant le vocabulaire que l’Office québécois de la langue française vous présente ci-dessous.

Les fiches terminologiques ont été tirées du Grand dictionnaire terminologique. Nous vous invitons également à télécharger notre dépliant dans lequel vous trouverez les principaux termes du domaine de la planche à neige.

 

Pour consulter l'index des termes anglais

 
  -- A --
allègement
allégement
allègement grâce au rebond
allégement grâce au rebond
allègement grâce au relief
allégement grâce au relief
allègement par extension
allégement par extension
allègement par flexion
allégement par flexion
alley oop
allez-hop
allongement
andrecht
anticipation
arête
attrapé
axe du corps

-- B --
backside 1
backside 2
backside air
bacon canadien
bandoulière
banquette
big air 1
big air 2
board
board alpine
board de freeride
board de freestyle
board de snow
Boarder Cross
BoarderCross
botte de freestyle
botte molle
botte rigide
botte souple

-- C --
cab
caballerial
caballérien
cambre
cambré
cambrure
carre
carre backside
carre côté orteils
carre côté pointes
carre côté pointes des pieds
carre côté talon
carre côté talons
carre de contact
carre effective
carre fonctionnelle
carre frontside
carre talons
changement de carre
changement de carres
chaussure rigide
chaussure souple
compression
conduite à reculons
contre-rotation
coping 1
coping 2
coque
côté orteils
côté pointes
côté pointes des pieds
côté talon
côté talons
courbe de transition
course d'obstacles en planche à neige
crête
creux

-- D --
deck
défraîchi
demi-cab
demi-lune 1
demi-lune 2
diagonale

-- E --
elgeurial
elguerial
elguérien
épreuve de cross en planche à neige
épreuve de cross en surf des neiges
épreuve de demi-lune
épreuve de half-pipe
épreuve de slalom géant parallèle
épreuve de snowboard cross
épreuve de snowboardcross
extension

-- F --
fakie
feston
figure
figure aérienne
figure aérienne inversée
figure aérienne renversée
figure inversée
figure renversée
figure sur crête
figure sur le sommet du mur
figure tête en bas
fix
fixation
fixation à chaussage automatique
fixation à coque
fixation à plaque
fixation à plaque à chaussage automatique
fixation coque
fixation freestyle
fixation plaque
fixation rigide
fixation soft
fixation souple
fixation step-in
flat
flexion
floater
fond
fraîchin
freeride 1
freeride 2
freeriding
fresh fish
frontside 1
frontside 2
frontside air

-- G --
géant parallèle
godille
goofy
grab
grand saut 1
grand saut 2
guirlande
gymkhana sur neige

-- H --
haakon
haakon flip
half-cab
half-pipe 1
half-pipe 2
hard binding
hard boot

-- I --
iguane
indy
indy jambe avant tendue
indy nose bone
invert

-- J --
japan
japan air
japonais
jib
jib park

-- K --

kicker

-- L --
lèvre
lip 1
lip 2
lip trick
longueur de carre de contact
longueur de carre effective

-- M --
main arrière
main avant
manœuvre aérienne
marche arrière
mélancolie
mélancolique
melonchollie
méthode
mise à carre
mise à carres
mise sur carres
mise sur la carre
mosquito
mosquito air
moustique
mur
mur backside
mur côté orteils
mur côté talons
mur de demi-lune
mur de dos
mur de face
mur frontside
mute
mute air
mutique
-- N --
nez
nose
nose bone
nose grab
nucléaire
nuclear
nuclear air

-- P --
parc à neige
parc à planche
parc à planche à neige
parc de planche à neige
parc de planche à neige acrobatique
parc de rails
parc de surf acrobatique
parc des neiges
paroi
partie verticale
pente concave
pied arrière
pied avant
pied postérieur
pipe
piste de demi-lune
pivotement
planche à neige 1
planche à neige 2
planche à neige acrobatique 1
planche à neige acrobatique 2
planche à neige alpine 1
planche à neige alpine 2
planche à neige tout-terrain 1
planche à neige tout-terrain 2
planche acrobatique
planche alpine
planche de carving
planche de freeride
planche de freestyle
planche de snow
planche de snowboard
planche de style libre
planche de surf des neiges
planche freeride
planche polyvalente
planche tout-terrain 1
planche tout-terrain 2
planchiste
planchiste pied droit devant
planchiste pied gauche devant
plaque
plat
plate binding
plateforme
plate-forme
position
position backside
position en appui orteils
position en appui talons
position frontside
posture jambe arrière tendue
posture jambe avant tendue
prise de carre
prise de carres
prise de main
prise de planche
prise de spatule
prise de talon
pyramide

-- Q --
queue

-- R --
regular
rider
roast beef
roast beef air
rocket
rocket air
rodéo
rodeo flip
roquette
rosbif
rotation
rotation backside
rotation côté dos
rotation côté face
rotation frontside

-- S --
saut sur mur côté orteils
saut sur mur côté talons
sauter jambe tendue
schuss
seatbelt
SGP
slalom géant en parallèle
slalom géant parallèle
snow 1
snow 2
snow de freestyle
snow freestyle
snowboard 1
snowboard 2
snowboard alpin
snowboard cross
snowboardcross
snowboarder
snowboardeur
snowpark
soft binding
soft boot
sommet du mur
spatule
spatule arrière
spatule avant
stale fish
stance
step-in
surf acrobatique 1
surf acrobatique 2
surf alpin 1
surf alpin 2
surf de freestyle 1
surf de freestyle 2
surf de style libre
surf des neiges 1
surf des neiges 2
surf des neiges acrobatique 1
surf des neiges acrobatique 2
surf des neiges alpin 1
surf des neiges alpin 2
surf des neiges polyvalent
surf des neiges tout-terrain
surf freeride
surf freestyle
surf polyvalent
surf tout-terrain
surfer
surfeur
surfeur des neiges
surfeur pied droit devant
surfeur pied gauche devant
surfeuse
surfeuse des neiges
surfeuse pied droit devant
surfeuse pied gauche devant
switch

-- T --
tail
tail bone
tail grab
taïpan
talon
terrain de surf acrobatique
transition 1
transition 2
traversée
tremplin 1
tremplin 2
tremplin pour sauts droits
tremplin pour sauts périlleux

-- V --
vert
vertical
verticale
virage
virage backside
virage carvé
virage coupé
virage dérapé
virage en appui orteils
virage en appui talons
virage en conduite coupée
virage en conduite glissée
virage frontside
virage glissé
vissage

-- Z --
zone de transition
 
Haut de page
 

Portail du Gouvernement du Québec

© Gouvernement du Québec, 2002