Signet - Office québécois de la langue française
Impression
jour-personne    n. m.
Terme anglais : person-day

Abréviation :
j-p. n. m.

Termes non retenus :
homme-jour
jour-homme

Quasi-synonyme :
man-day

Définition :
Unité de mesure correspondant au travail qui peut être accompli par une personne pendant une journée, par deux personnes pendant une demi-journée, et ainsi de suite, et qui sert, dans le budget, à répartir les crédits affectés à la main-d'œuvre.

Notes :
L'unité statistique peut être composée analogiquement de toutes les unités de temps (minute, heure, jour, semaine, mois, année, etc.).

Pour calculer des jours-personnes, on multiplie l'unité de temps (ici le jour) par le nombre de personnes au travail pendant ce temps. Il s'agit donc d'un produit, ce qu'indique, dans ce cas, le trait d'union. Au pluriel, les deux éléments de l'expression prennent un s lorsque celle-ci est écrite en toutes lettres.

On peut à la rigueur abréger jour-personne en j-p., le symbole j (sans point abréviatif) correspondant à jour.

Le terme jour-homme n'est pas retenu parce qu'il ne convient pas dans une perspective de rédaction épicène.

Portail du Gouvernement du Québec