Signet - Office québécois de la langue française
Impression
programmer    v. tr.
Terme anglais : schedule, to

Quasi-synonymes :
fixer v. tr.
établir v. tr.
prévoir v. tr.
inscrire v. tr.

Terme à éviter :
céduler

Définition :
Planifier le moment de la tenue d'une activité ou d'une réunion.

Note :
L'emploi du verbe céduler au sens de « programmer » est un calque sémantique de l'anglais to schedule. Selon le contexte, plusieurs expressions peuvent être utilisées pour traduire ce verbe et en préciser le sens : programmer la réunion, fixer l'heure, établir le calendrier, prévoir pour telle date, inscrire à l'horaire, etc.

Portail du Gouvernement du Québec