Aller directement au contenu
Logo du gouvernement du Québec.

Office québécois de la langue française

Suivez-nous

Logo Facebook. Logo Twitter. Logo YouTube. Logo Instagram.

Liste des lexiques et vocabulaires

Tout sous un même toit : vocabulaire du courtage immobilier.

Le courtage immobilier ne se résume pas à la vente de maisons ou à la recherche de prêts hypothécaires. Les courtiers et les courtières doivent évaluer la valeur des propriétés, analyser des documents légaux, gérer des budgets, etc.

Qu’est-ce qui distingue un prêt hypothécaire d’une hypothèque? Quelles sont les caractéristiques d’une maison de plain-pied? Qu’est-ce qu’une garantie légale?

Pour faire connaître la terminologie à la base de ce domaine d’expertise, l’Office québécois de la langue française a répertorié, avec l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec, les termes les plus couramment utilisés dans le domaine.

* Les concepts traités dans ce vocabulaire ont été sélectionnés avec l’Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec pour refléter la terminologie de base utilisée par les courtiers immobiliers et les courtières immobilières. Des définitions simplifiées et des exemples en lien avec ces concepts seront aussi disponibles bientôt dans un vocabulaire conçu spécifiquement pour soutenir les apprenants et les apprenantes du français dans leur préparation à l’examen de l’Office québécois de la langue française. L’Office doit en effet s’assurer qu’ils et elles possèdent une connaissance de la langue française appropriée à l’exercice d’une profession régie par un ordre professionnel.

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

A
abri d'auto
acheteur
acte de vente
agent d'assurance
agent immobilier
appartement
assurance habitation
assureur
B
bail de logement
balcon
buanderie
bungalow
bureau
C
certificat de localisation
chalet
chambre à coucher
compagnie d'assurance
comptoir de cuisine
comptoir de salle de bains
contrat de courtage immobilier
contrat de location avec option d'achat
contre-offre
cottage
courtage immobilier
courtier d'assurance
courtier hypothécaire
courtier immobilier
cuisine
D
déclaration du vendeur
domicile
duplex
E
empiètement
emprunteur
entrepreneur
étage
évaluateur
évaluateur agréé
évaluation marchande
évaluation municipale
F
fondations
frais de courtage
G
galerie
garage
garantie légale
garde-manger
grenier
H
hypothèque (1)
hypothèque (2)
I
îlot de cuisine
immeuble à revenus
immobilier
impôt
impôt foncier
impôt municipal
impôt scolaire
inspecteur en bâtiment
inspection préachat
L
locataire
locateur
location (1)
location (2)
logement
loyer
M
maison de campagne
maison de plain-pied
maison en rangée
maison individuelle
maison jumelée
mise de fonds hypothécaire
mise en marché
mitoyen
mitoyenneté
N
notaire
O
offre d'achat
P
porte-fenêtre
prêt hypothécaire
prêteur
promoteur immobilier
propriétaire
propriété comparable
R
rapport d'inspection
résidence
résidence principale
résidence secondaire
revenu de location
rez-de-chaussée
rôle d'évaluation foncière
S
salle à manger
salle de bains
salon
solarium
sous-sol
T
taxe
terrasse
titre de propriété
transaction immobilière
V
valeur municipale
valeur vénale
vendeur
véranda
vice apparent
vice caché
vide sanitaire

Date de la dernière mise à jour : 2020-08-05

LIENS RAPIDES

© Gouvernement du Québec, 2020