Aller directement au contenu
Logo du gouvernement du Québec.

Office québécois de la langue française

Suivez-nous

Logo Facebook. Logo Twitter. Logo YouTube. Logo Instagram. Logo Linkedin.

Liste des lexiques et vocabulaires

Signet - Office québécois de la langue française

Pour la plupart des gens, l'intérieur du poste de pilotage d'un aéronef, ce n'est rien de plus qu'une multitude de manettes, de boutons, d'interrupteurs et de voyants... Pourtant les divers instruments qu'on y trouve ont tous un nom et une fonction précise. On a par exemple l'altimètre, l'écran de vol principal, l'indicateur directeur d'assiette, le radiogoniomètre automatique, le transpondeur et le variomètre.

Que vous vous intéressiez tout particulièrement à l'aéronautique ou que vous désiriez simplement impressionner vos amis en leur expliquant l'utilité d'un système de gestion de vol, l'Office québécois de la langue française vous propose, avec la collaboration de diverses entreprises du secteur, dont Bombardier Aéronautique, CMC Électronique, CAE et Bell Helicopter Textron Canada, un vocabulaire de 87 concepts liés aux instruments de navigation aérienne. Ce vocabulaire vous permettra ainsi... de vous outiller pour décoller!

Les fiches terminologiques correspondant aux termes présentés dans ce vocabulaire peuvent également être consultées dans Le grand dictionnaire terminologique.

Index français

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

-- A --
ACAS
accelerometer
ADF
ADI
aid to air navigation
air navigation
air navigation aid
air navigation instrument
air navigational aid
airborne collision avoidance system
aircraft instrument
airspeed gauge
airspeed indicator
altimeter
altitude meter
aneroid altimeter
AP
artificial horizon
ASI
attitude director indicator
attitude indicator
automatic direction finder
automatic direction finder system
automatic direction-finding equipment
automatic pilot
autopilot
avionics
-- B --
barometric altimeter
-- C --
CDI
climb indicator
communication instrument
compass
compass locator
counting accelerometer
course deviation indicator
course indicator
course selector
-- D --
deviation indicator
DF
direction finder
direction indicator
directional gyroscope
distance measuring equipment
DME
drift indicator
drift sight
driftmeter
dynamic pressure
-- E --
electronic altimeter
-- F --
FD
flight director
flight instrument
flight itinerary
flight management system
flight path
flight plan
FMS
-- G --
glide path beacon
glide path indicator
glide path transmitter
glide slope
glideslope transmitter
GPWS
ground distance
ground proximity warning system
ground range distance
gyro (1)
gyro (2)
gyro compass
gyro magnetic compass
gyrocompass
gyroscope
gyroscopic compass
gyrosyn compass system
-- H --
heading bug
heading cursor
heading indicator
heading marker
horizontal situation indicator
HSI
-- I --
ice detector
IFR
IFR flight
ILS
IMC
impact accelerometer
impact air pressure
impact pressure
instrument flight
instrument flight rule
instrument landing system
instrument meteorological conditions
-- L --
LCZR
left-right indicator
LLZ
LOC
localiser
localizer
localizer beacon
localizer transmitter
locator
locator beacon
lubber line
lubber's line
-- M --
mach indicator
Mach indicator
machmeter
Machmeter
magnetic compass
marker
marker beacon
marker radio beacon
MKR
-- N --
NAVAID (1)
NAVAID (2)
navigation aid
navigation display
navigational aid
ND
NDB
non-directional beacon
non-directional radio beacon
-- O --
OBI
OBS
omni-bearing indicator
omnibearing selector
on-board instrument
overheat detector
-- P --
PFD (1)
PFD (2)
pilot flight display
pitot head
pitot pressure
pitot-static probe
pitot-static system
pitot-static tube
pitot system
pitot tube
plan range
PLN
pressure altimeter
pressure-type altimeter
primary flight display
-- R --
RA (1)
RA (2)
RADALT
radar altimeter
radio altimeter
radio beacon
radio compass
radio direction finder
radio direction finding
radio location
radio magnetic indicator
radio navigation
radio range
radio range beacon
radiodetermination
radiogoniometer
radiogoniometry
radiolocation
radionavigation
ram air pressure
ram pressure
rate of climb and descent indicator
rate-of-climb indicator
rate of turn
RCDI
RDF
recording accelerometer
reflection altimeter
resolution advisory
RMI
RNG
RPM indicator
-- S --
slant distance
slant-line distance
slant range
slant range distance
stagnation pressure
stall warning indicator
stall warning system
static port
static pressure
static vent
SWS
-- T --
TA
tachometer
TCAS
to-from indicator
total pressure
traffic advisory
traffic alert and collision avoidance system
traffic collision avoidance system
transponder
turn indicator
turn rate
-- V --
variometer
velocity pressure
vertical speed indicator
vertical velocity indicator
very high frequency omni range
very high frequency omnidirectional radio range
very high frequency omnidirectional range
very high frequency omnidirectional range station
VFR
VFR flight
VHF omnidirectional radio range
VHF omnidirectional range
VHF omnidirectional range station
visual flight
visual flight rule
visual meteorological conditions
VMC
VOR
VOR indicator
VOR receiver
VOR station
VSI
VVI

Date de la dernière mise à jour : 2020-10-14

LIENS RAPIDES

© Gouvernement du Québec, 2020