Aller directement au contenu
Logo du gouvernement du Québec.

Office québécois de la langue française

Suivez-nous

Logo Facebook. Logo Twitter. Logo YouTube. Logo Instagram. Logo Linkedin.

Liste des lexiques et vocabulaires

Signet - Office québécois de la langue française

Pour la plupart des gens, l'intérieur du poste de pilotage d'un aéronef, ce n'est rien de plus qu'une multitude de manettes, de boutons, d'interrupteurs et de voyants... Pourtant les divers instruments qu'on y trouve ont tous un nom et une fonction précise. On a par exemple l'altimètre, l'écran de vol principal, l'indicateur directeur d'assiette, le radiogoniomètre automatique, le transpondeur et le variomètre.

Que vous vous intéressiez tout particulièrement à l'aéronautique ou que vous désiriez simplement impressionner vos amis en leur expliquant l'utilité d'un système de gestion de vol, l'Office québécois de la langue française vous propose, avec la collaboration de diverses entreprises du secteur, dont Bombardier Aéronautique, CMC Électronique, CAE et Bell Helicopter Textron Canada, un vocabulaire de 87 concepts liés aux instruments de navigation aérienne. Ce vocabulaire vous permettra ainsi... de vous outiller pour décoller!

Les fiches terminologiques correspondant aux termes présentés dans ce vocabulaire peuvent également être consultées dans Le grand dictionnaire terminologique.

Index anglais

Les liens ci-dessous s'ouvriront dans une nouvelle fenêtre.

A
ACAS
accélérocompteur
accéléromètre
accéléromètre d'impact
accéléromètre enregistreur
ADF
aéroélectronique
aide à la navigation
aide à la navigation aérienne
altimètre
altimètre anéroïde
altimètre barométrique
altimètre radar
altimètre radio
anémomètre
antenne anémométrique
antenne de Prandtl
ASI
avertisseur de décrochage
avertisseur de givrage
avertisseur de proximité du sol
avionique
avis de circulation
avis de résolution
B
badin
balise au sol
balise de ralliement
balise radiocompas
C
CDI
cinémodérivomètre
circuit anémobarométrique
circuit anémométrique
compas
compas gyromagnétique
compas gyroscopique
compas magnétique
compte-tours
conditions météorologiques de vol à vue
conditions météorologiques de vol aux instruments
conservateur de cap
curseur de cap
D
dérivomètre
détecteur de givrage
détecteur de surchauffe
directeur de vol
directionnel
dispositif avertisseur de proximité du sol
dispositif de mesure de distance
dispositif ILS
distance au sol
distance horizontale
distance oblique
distancemètre
DME
DV
E
écran de navigation
écran de pilotage
écran de vol principal
écran principal de vol
équipement de mesure de distance
F
FMS
G
GPWS
gyrocompas
gyroscope
gyroscope boussole
gyroscope directionnel
H
horizon artificiel
horizon directeur de vol
HSI
I
IDC
IFR
ILS
IMC
indicateur combiné de position
indicateur d'alignement de descente
indicateur d'approche
indicateur d'assiette
indicateur d'écart de route
indicateur de dérive
indicateur de déviation de cap
indicateur de déviation de route
indicateur de lever de doute
indicateur de pente de descente
indicateur de relèvement VOR
indicateur de situation horizontale
indicateur de virage
indicateur de vitesse
indicateur de vitesse air
indicateur de vitesse ascensionnelle
indicateur de vitesse verticale
indicateur directeur d'assiette
indicateur radiomagnétique
indicateur tachymétrique
indicateur VOR
instrument de bord
instrument de communication
instrument de navigation aérienne
instrument de pilotage
instrument de vol
itinéraire de vol
L
LCZR
ligne de foi
LLZ
LOC
localiseur
M
machmètre
MKR
N
navigation aérienne
navigation radio
O
OBS
orifice de pression statique
P
PA
pilote automatique
plan de vol
plateau de route
PLN
pression dynamique
pression statique
pression totale
prise de pression statique
prise statique
R
RA (1)
RA (2)
RADALT
radar altimétrique
radio-altimètre
radioaltimètre
radiobalise
radioborne
radiocompas
radiocompas automatique
radiogoniomètre
radiogoniomètre automatique
radiogoniométrie
radiolocalisation
radionavigation
radiophare
radiophare d'alignement
radiophare d'alignement de descente
radiophare d'alignement de piste
radiophare non directionnel
radiophare omnidirectionnel
radiophare omnidirectionnel VHF
radiophare VHF omnidirectionnel
radiorepérage
RAP
récepteur VOR
règle de vol à vue
règle de vol aux instruments
RMI
S
sélecteur d'azimut
sélecteur de cap
sélecteur de route
sélecteur omnidirectionnel
sonde altimétrique
sonde de Pitot
sonde Pitot
station de radiophare omnidirectionnel VHF
station VOR
synthétiseur de navigation
système anticollision embarqué
système avertisseur de décrochage
système avertisseur de proximité du sol
système d'atterrissage aux instruments
système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage
système de gestion de vol
système de gestion du vol
système ILS
système Pitot
système Pitot-statique
T
TA
tachymètre
taux de virage
TCAS
trajectoire de vol
transpondeur
tube de Pitot
tube de Prandtl
tube Pitot
tube Pitot-statique
V
variomètre
VFR
vitesse angulaire de virage
VMC
vol à vue
vol aux instruments
VOR
VSI

Date de la dernière mise à jour : 2020-10-14

LIENS RAPIDES

© Gouvernement du Québec, 2020