Salle de presse

Montréal, le 15 novembre 2023. – L’Office québécois de la langue française lance Sur la bonne voie, un vocabulaire qui présente la terminologie française ainsi que les définitions relatives à plus de 140 concepts du domaine du camionnage.

Ce vocabulaire permet de nommer avec justesse les réalités liées au quotidien de ceux et celles qui travaillent dans ce secteur et qui veillent au transport efficace et sécuritaire des marchandises.

Le nouvel outil proposé par l’Office permet de mieux comprendre des notions liées, notamment, aux différents types de véhicules ou de remorques, aux chargements ainsi qu’aux activités quotidiennes des intervenants de ce secteur. On y apprend également ce que signifient des termes comme porte-à-faux, train double, essieu tandem ou châssis squelette.

Faits saillants

• En proposant un vocabulaire qui présente des termes français dans un secteur d’activité comme celui du camionnage, l’Office souhaite accroître leur utilisation et ainsi répondre aux besoins les plus actuels en matière de terminologie. De cette façon, il contribue à la valorisation du français en tant que langue de communication dans ce domaine.
• Les termes de ce vocabulaire sont intégrés dans la Vitrine linguistique de l’Office, une plateforme consultée annuellement par des millions de personnes de partout dans le monde.

Liens connexes

• Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage
• Site Web de l’Office québécois de la langue française
• Service gratuit de consultations linguistiques Immédi@t, destiné au personnel des médias et accessible au 1 866 275-0191 ou à l’adresse immediat@oqlf.gouv.qc.ca
• Formulaire d’inscription à L’infolettre linguistique, qui transmet de l’information au sujet des nouveautés de l’Office en matière d’outils et de services linguistiques